สะเก็ดข่าวจากงาน TKC 1st. SHINKOKAI ALL THAILAND KOI SHOW

   ทางทีมงาน fancycarp.com ได้รับความกรุณาเอื้อเฟื้อภาพงานประกวดปลาแฟนซีคาร์พของ TKC 1st. SHINKOKAI ALL THAILAND KOI SHOW ซึ่งถูกตีพิมพ์ลงในนิตยสาร Nishikigoi Shinkokai 2003 / 8 No195
 


ที่นี่เมืองไทย


โฉมหน้ากรรมการ
 


เฮียจั๊วแห่ง R.S. และ Dealer
   จากทางคุณสมานแห่ง Shipmate Koi Farm เพื่อให้ Koilover ของบ้านเราได้รับรู้ข่าวสารเฉกเช่นเดียวกับ Koilover ท่านอื่นๆ ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งทางทีมงาน fancycarp.com ต้องขอขอบคุณในน้ำใจที่มีให้ ประกอบกับว่ามีสมาชิกใหม่ซึ่งใช้ชื่อว่า Mr.koi@NHK (matuyama) ได้กรุณาเสียสละแปลเนื้อหาในสกูปนี้ทั้งหมดให้กับพวกเราได้ร่วมภาคภูมิใจกันในกระทู้หนึ่งที่เพิ่งผ่านมาเร็วๆ นี้ ซึ่งทางทีมงาน fancycarp.com ต้องขอขอบคุณอีกเช่นกัน ตามคำเรียกร้องของ Koilover ที่ต้องการเห็นภาพบรรยากาศในนิตยสารนี้จริงๆ ทางทีมงานจึงตัดสินนำข้อมูลที่มีอยู่ในกระทู้มาปรับนิดหน่อย เพื่อไม่ให้ข้อมูลที่ได้แปลไว้เปลี่ยนไปจึงนำมาบวกกับรูปภาพที่ได้จากทาง Shipmate Koi Farm จัดเป็นบทความขึ้นมาเอาใจ Koilover

คัดเลือกอย่างเข้มงวด


อร่อยหรือไม่ดูสีหน้าเอาเอง
ให้ถูกใจพระเดชพระคุณกันซะเลย ดังเนื้อหาดังนี้

    งานประกวดปลาคาร์ฟครั้งที่ 1 ที่ร่วมกันจัดโดยชาว TKC ที่มีขึ้นที่ MCC hall the mall banggrapi (ประเทศไทย) ก็เสร็จสิ้นเรียบร้อยไปด้วยดี ปัจจุบันนั้นประเทศไทยมีสมาชิกร่วมกับสมาคม Nishikigoishinkokai อยู่ถึง 6 ฟาร์ม มากเป็นอันดับ 2 ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รองจากสิงคโปร์ การจัดงานครั้งประวัติศาสตร์นี้ทางสมาคมได้ส่งคณะกรรมการเข้าร่วมการตัดสินอยู่ 6 ท่านด้วยกัน ได้แก่ Isa-san ( Isaฟาร์ม Niigata), Takahashi-san (Kenjiro ฟาร์ม Shiba), Sakai-san (Yamamatsu ฟาร์ม Niigata), Tsurahaku-san (Tsurahaku ฟาร์ม Hiroshima), Yoshida-san (ร้าน Odakan Kanagawa) นอกจากนี้แล้วยังมี Dealer เข้าร่วมด้วยอีก 3 ท่านด้วยกันได้แก่ Tani-san (Chiba), Umeda-san (Hiroshima), Yoshida-san (Tokyo) งานประกวดที่ถูกจัดให้มีขึ้นใน MCC hall ถูกประดับประดาอย่างโอฬารตระการตาจากบรรดาฟาร์มปลาที่มาร่วมออกร้านกลาง hall ก็ประกอบไปด้วยบ่อพักปลาประกวดทรงกลมหลายบ่อ งานนี้มีปลาเข้าร่วมประกวดมากถึง 1200 ตัว ต่างก็ได้รับความสนใจจากแขกผู้มาร่วมงานอย่างคับคั่ง อาจจะเป็นด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้คณะกรรมการถึงกับออกอาการประหม่า การประกวดแยกออกเป็น 14 สายพันธ์ แต่ละสายพันธ์แยกออกเป็น 1Bu-8Bu ปลาที่เข้าประกวดในครั้งนี้ก็มีที่เคยเข้าร่วมประกวดที่ญี่ปุ่นมาแล้วหลายตัวด้วยกัน จากการคัดเลือกอย่างเข้มงวดของคณะกรรมการ ผลปลากฏว่าปลา Kohaku ของคุณ Satta Suesajja ได้ผงาดขึ้นมาครองตำแหน่ง Grand Champion ของงานอย่างสมศักดิ์ศรี หลังจากที่เคยได้รับรางวัลเดียวกันนี้ใน งานประกวดครั้งที่ 26K antoukoushinchiku-taikai ที่ญี่ปุ่น
 
   ส่วนรางวัลชนะเลิศ 5Bu ได้แก่ Shouwasanshuko ของคุณ Kriengkai Chetchotisak ปลาตัวนี้ก่อนประสบความสำเร็จในงานประกวดครั้งนี้ เคยได้รับรางวัล Kokugyo จากงานประกวดครั้งที่ 35 Tokyo-taikai ในขนาด 45Bu นอกจากปลาที่กล่าวมาแล้ว ปลาที่นำเข้าจากญี่ปุ่นยังได้รับรางวัลอีกมากมาย ส่วนปลาที่ได้รับคำกล่าวขวัญมากที่สุดอีกตัวเห็นจะต้องยกให้ปลา Koukikuroryuu ของคุณ Kriengkai Chetchotisak ปลาสายพันธ์นี้ก็กำลังเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นเช่นกัน หลังจากเสร็จงานนี้แล้วคงทำให้ความนิยมแพร่หลายมากยิ่งขึ้นในหมู่ Koilover ที่รักในปลาสายพันธ์นี้อย่างแน่นอน หลังจากการตัดสินในวันแรกผ่านไป ในวันที่สองก็มีการมอบรางวัลแก่ผู้ชนะการประกวด ในวันนี้ได้มีแขกพิเศษจากสำนักพระราชวังมาร่วมงานด้วย ทำให้บรรยากาศในงานชื่นมื่นยิ่งขึ้น มีเสียงปรบมือเกรียวกราวให้แก่ผู้ชนะการประกวด ช่างเป็นบรรยากาศที่น่าประทับใจยิ่งนัก เป็นที่รู้กันดีในหมู่คนญี่ปุ่นว่า พระราชวงศ์ไทยนั้นทรงชื่นชมในศิลปะความงามของปลาคาร์ฟไม่น้อย ดังจะเห็นได้จากสมเด็จพระบรมราชินีนาถทรงพระราชทานปลาคาร์ฟที่ทรงเลี้ยงไว้ ออกจำหน่ายให้แก่ผู้สนใจเพื่อเป็นทุนการกุศลสมทบทุนสร้างโรงพยาบาลต่างๆ ประชาชนชาวไทยเองก็มีความนิยมชมชอบมากพอสมควร หลังจากงานประกวดครั้งนี้ลุล่วงไปด้วยดีแล้ว ก็คงตั้งความหวังได้ว่าคนไทยจะให้ความสนใจในปลาคาร์ฟมากยิ่งขึ้น และในโอกาสอันใกล้นี้ จะได้เห็นการแรกเปลี่ยนประสบการณ์ความรู้ระหว่างสองประเทศมากยิ่งๆ ขึ้น

ดาวเด่นเรือนล้านของงานนี้


Grand Champion ของคุณ Satta
 


Showa ของคุณเกรียงไกร


พิธีมอบรางวัลในคืนเลี้ยงขอบคุณกรรมการ
   รายชื่อสมาชิกสมาคม Nishikikoishinkokai ได้แก่ KT farm, Koi Mart farm, Shipmate Koi farm, Thai Nippon Fish farm, Prefect koi farm, Siam Koi farm

จากนิตยสาร Nishikigoi 2003/8 No.195 P99-101
แปลโดย Mr.koi@NHK (matuyama)
ภาพโดย Shipmate Koi Farm
รวบรวมโดย ทีมงาน Fancycarp.com